Rách cũng thể nồi đồng
Direct English translation
Even torn, it still has the bearing of a copper pot.
Equivalent English version
Fine clothes may disguise, but silly words will disclose a wise man
Giải thích tiếng Việt
Dù rơi vào hoàn cảnh sa sút, thiếu thốn vẫn phải giữ phẩm giá, cốt cách và lòng tự trọng. Thường dùng để khuyên người ta không vì nghèo khó mà sống hèn kém hoặc đánh mất tư cách.
English explanation
Even in hardship or decline, one should still preserve dignity, character, and self-respect. It is used to advise people not to let poverty or misfortune make them behave in a base or dishonorable way.